Fanoušci si na to možná těžko vzpomínají, ale na začátku své cesty MCU dovnitř Avengers doba ultrona , Wanda Maximoff aka Scarlet Witch , kterou hraje Elizabeth Olsen, měla velmi těžký cizí přízvuk, protože má pocházet z fiktivní země Sokovia v Rusku. V nedávném rozhovoru s Colliderem Olsen vysvětlil, proč se Wandin přízvuk postupně vytratil a byl nahrazen zcela americkým přízvukem v WandaVision .
„Sokovský přízvuk jsem vytvořil já a Aaron a náš dialektický trenér, protože je to falešná země a mohli jsme najít různé obrázky slovanských zvuků. A chtěli jsme zajistit, aby to neznělo rusky, protože Černá vdova mluví rusky , a tak jsme prostě potřebovali znít spíše jako slovensky. Takže jsme vytvořili tyto zvukové změny, které fungovaly pro Aaronův britský přízvuk směřující na Slovensko a můj americký přízvuk, takže jsme zněli příbuzně. A pak najednou musely všechny tyto různé postavy mluvit v různých filmech. [Smích] Takže sokovianský přízvuk trval hodně času. Nikam to nešlo. Pro všechno byly důvody. Když se začala žít ve Spojených státech, rozsvítilo se to a ve WandaVision hraje roli v americkém sitcomu, takže to není pryč. Je to tam pořád. “PŘÍBUZNÝ: Elizabeth Olsen Bombed Game of Thrones Audition for Daenerys Targaryen
Tak se zdá Elizabeth Olsen prostě se nerozhodl přestat dělat sokovský přízvuk, protože se to ukázalo jako příliš těžkopádné, ale spíše se vědomě rozhodl dát americký přízvuk pro WandaVision , při zachování sokovského přízvuku v zadní části osobní historie Wandy, která může být znovu vyklusána, když si to vyžaduje příležitost. Joe a Anthony Russo, kteří režírovali Captain America: Občanská válka , což byl jeden z prvních okamžiků, kdy Wandin přízvuk začal sklouzávat, předložili své vlastní vysvětlení pro měnící se přízvuk.
'Záměrně jsme se pokusili ten přízvuk zbavit z několika důvodů.' Jedním z nich je, že si toho všimnete na začátku roku Občanská válka že Černá vdova ji trénuje na špióna, a dvě je, že byla na útěku, a jednou z nejvýraznějších charakteristik, které má, je její přízvuk. Takže pokud se pokusíte zamaskovat, skrýt se nebo nebudete chyceni, pokusíte se omezit ty spouštěcí varování, díky nimž by vás někdo mohl snadno identifikovat, což by zahrnovalo i její přízvuk. “
Tak jako WandaVision pokračuje, je stále více zřejmé, že zdravá, celoamerická realita, kterou si Wanda vytvořila pro sebe a Vision, se začíná hroutit, takže fanoušci by ještě mohli vidět, jak superhrdina sklouzává zpět do jejího sokovského přízvuku, když bojuje mezi iluze a realita.
Napsal Jac Schaeffer a režíroval Matt Shakman, WandaVision hvězdy Elizabeth Olsen jako Wanda Maximoff / Scarlet Witch, Paul Bettany jako Vision, Randall Park jako agent Jimmy Woo, Kat Dennings jako Darcy Lewis, Teyonah Parris jako Monica Rambeau a Kathryn Hahn jako Agnes. Nové epizody vysílají pátky na Disney +. Přečtěte si celý rozhovor na Collider .
